feel

feel
fi:l
past tense, past participle - felt; verb
1) (to become aware of (something) by the sense of touch: She felt his hand on her shoulder.) sentir
2) (to find out the shape, size, texture etc of something by touching, usually with the hands: She felt the parcel carefully.) tocar, palpar
3) (to experience or be aware of (an emotion, sensation etc): He felt a sudden anger.) sentir
4) (to think (oneself) to be: She feels sick; How does she feel about her work?) sentirse, encontrarse
5) (to believe or consider: She feels that the firm treated her badly.) creer
•
- feeling
- feel as if / as though
- feel like
- feel one's way
- get the feel of
feel vb
1. sentir
I feel marvellous today hoy me encuentro de maravilla
do you feel ill? ¿te encuentras enfermo?
2. tocar
she felt his forehead le tocó la frente
3. sentir / notar
I can feel your heart beating noto cómo te late el corazón
4. creer / pensar
I feel I ought to tell her creo que debería decírselo
I feel certain we will win estoy seguro de que ganaremos
to feel like something apetecer
I feel like an ice cream me apetece un helado
El pasado y participio pasado de feel es felt
feel
tr[fiːl]
noun
1 (sense, texture) tacto
■ I like the feel of it me gusta el tacto que tiene
■ it has a rough feel tiene un tacto áspero
■ have a feel of this material toca esta tela
2 (atmosphere) aire nombre masculino, ambiente nombre masculino
■ you'll love the feel of the place te encantará el ambiente que hay
transitive verb (pt & pp felt tr[felt] )
1 (touch) tocar, palpar
■ the doctor felt my back el médico me palpó la espalda
■ feel how soft this is toca y verás qué suave
2 (search with fingers) buscar
3 (sense, experience) sentir, experimentar, tener la impresión
■ she felt something crawling up her leg sentía cómo algo se le subía por la pierna
■ I love to feel the wind on my face me encanta sentir el viento en la cara
■ he felt a sudden pain in his arm sintió un dolor súbito en el brazo
4 (notice) notar, apreciar
■ everyone will feel the knock-on effects of this investment todo el mundo notará las consecuencias de esta inversión
5 (suffer) sentir, afectar
■ she feels the cold es muy friolera
■ he felt the death of his father very much le afectó mucho la muerte de su padre
6 (believe) creer
■ I feel you are making a mistake creo que te equivocas
■ she felt sure that he would pass estaba segura de que aprobaría
intransitive verb
1 (be) sentir(se), encontrarse, experimentar
■ how are you feeling? --I feel terrible ¿cómo te encuentras? --me encuentro fatal
■ she felt happy se sentía feliz
■ we were feeling cold, tired and hungry teníamos frío, sueño y hambre
■ you'll feel much better after a nice bath te sentirás mucho mejor después de un buen baño
■ he doesn't feel quite himself no se encuentra del todo bien
■ how does it feel to be famous? ¿qué se siente cuando se es famoso?
■ I felt a right idiot me sentí una idiota
2 (seem) parecer
■ it feels like leather parece piel
■ it feels like summer parece verano
■ it feels like rain me parece que va a llover
■ your feet feel cold tienes los pies fríos
3 (perceive, sense) sentir
■ as I walked in, I felt the tension in the room al entrar, sentí la tensión en la sala
■ he felt a sudden urge to scream sintió un deseo apremiante de gritar
■ she could feel all eyes upon her sentía que todos la miraban
4 (opinion) opinar, pensar
■ how do you feel about exams? ¿qué opinas de los exámenes?
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
feel free como quieras
to feel as if / feel as though sentir como si, tener la impresión de
to feel bad about sentir, saber mal
to feel like doing something tener ganas de hacer algo
to feel like something apetecerle algo, tener ganas de algo
■ I feel like an ice cream me apetece un helado
to feel one's age sentirse mayor
to feel one's way (walk carefully) andar a tientas 2 (proceed cautiously) tantear el terreno
to feel strongly about something parecer importante algo
to get the feel of something acostumbrarse a algo
to have a feel for something tener facilidad para algo
feel ['fi:l] v, felt ['flt] ; feeling vi
1) : sentirse, encontrarse
I feel tired: me siento cansada
he feels hungry: tiene hambre
she feels like a fool: se siente como una idiota
to feel like doing something: tener ganas de hacer algo
2) seem: parecer
it feels like spring: parece primavera
3) think: parecerse, opinar, pensar
how does he feel about that?: ¿qué opina él de eso?
feel vt
1) touch: tocar, palpar
2) sense: sentir
to feel the cold: sentir el frío
3) consider: sentir, creer, considerar
to feel (it) necessary: creer necesario
feel n
1) sensation, touch: sensación f, tacto m
2) atmosphere: ambiente m, atmósfera f
3)
to have a feel for : tener un talento especial para
feel
n.
• experimentar s.m.
• sensación s.f.
• tacto s.m.
• tino s.m. (healthy, sick)
expr.
• sentirse (bien, mal) expr.
v.
• experimentar v.
• palpar v.
• percibir v.
• sentir v.
• sentirse v.

I
1. fiːl
(past & past p felt) intransitive verb
1) (physically) sentirse*, encontrarse*

how do you feel o how are you feeling? — ¿cómo or qué tal te encuentras or te sientes?

I feel fine — me encuentro or estoy or me siento bien

to feel hot/cold/hungry/thirsty — tener* calor/frío/hambre/sed

I'm not feeling quite myself today — hoy no me siento del todo bien

my arm feels stiff — tengo el brazo entumecido

2) (emotionally, mentally) sentirse*

to feel sad — sentirse* or estar* triste

I feel (like) a complete idiot — me siento como un perfecto imbécil

how do you feel about your parents' divorce? — ¿cómo has tomado el divorcio de tus padres?

it feels wonderful to be back — es maravilloso estar de vuelta

I feel bad about not having asked her — me da no sé qué no haberla invitado

how does it feel, what does it feel like? — ¿qué se siente?

3) (have opinion)

I feel that ... — me parece que ..., opino or creo que ...

it's something I feel strongly about — es algo que me parece muy importante

how do you feel about these changes? — ¿qué opinas de or qué te parecen estos cambios?

4)

to feel like something — (to be in the mood for something)

I feel like a cup of tea — tengo ganas de tomar una taza de té, me apetece una taza de té (esp Esp)

to feel like -ing — tener* ganas de + inf

come tomorrow if you feel like it — ven mañana si tienes ganas or (esp Esp) si te apetece

5) (seem, give impression of being)

your hands feel cold — tienes las manos frías

the water feels very chilly at first — el agua parece muy fría al principio

how does that feel? - it's still too tight — ¿cómo lo sientes? - todavía me queda apretado

6) (search, grope)

to feel FOR something — buscar* algo a tientas

he felt in his pocket for his lighter — se llevó la mano al bolsillo buscando el mechero


2.
vt
1) (touch) \<\<surface/body\>\> tocar*, palpar

to feel one's way — ir* a tientas

2) (perceive, experience) \<\<sensation/movement/indignation/shame\>\> sentir*

I couldn't feel my fingers — no sentía los dedos

he felt the bed move — sintió moverse la cama or que la cama se movía

the consequences will be felt for a long time to come — las consecuencias se sentirán or se notarán durante mucho tiempo

3) (consider) considerar

I feel it important to warn you — creo or considero que es importante advertirte

he felt himself to be a burden on his family — se sentía una carga para su familia

•
Phrasal Verbs:

II
noun (no pl)
1)
a) (sensation) sensación f

I love the feel of the wind on my face — me encanta sentir el viento en la cara

b) (act of touching)

to have a feel of something — tocar* algo

c) (sense of touch) tacto m

it's smooth to the feel — es suave (al tacto)

2)
a) (atmosphere - of house, room) ambiente m

the music had a baroque feel to it — la música tenía un aire barroco

b) (instinct)

to have a feel for something — tener* sensibilidad para algo

to get the feel of something — acostumbrarse a algo, familiarizarse* con algo

[fiːl] (vb: pt, pp felt)
1. VT
1) (=touch) tocar, palpar; [+ pulse] tomar

• I'm still feeling my way — (fig) todavía me estoy familiarizando con la situación/el trabajo etc

to feel one's way (towards) — (lit) ir a tientas (hacia)

we're feeling our way towards an agreement — estamos tanteando el terreno para llegar a un acuerdo

2) (=be aware of) [+ blow, pain, heat] sentir; [+ responsibility] ser consciente de

she felt a hand on her shoulder — sintió una mano en el hombro

I felt something move — sentí que algo se movía

I felt it getting hot — sentí que se iba calentando

I do feel the importance of this — soy plenamente consciente de la importancia de ello

3) (=experience) [+ pity, anger, grief] sentir

• the consequences will be felt next year — las consecuencias se harán sentir el año próximo

• they are beginning to feel the effects of the trade sanctions — están empezando a sentir or notar los efectos de las sanciones económicas

• I feel no interest in it — no me interesa en absoluto, no siento ningún interés por ello

• I felt myself blush — noté que me estaba sonrojando

I felt myself being swept up in the tide of excitement — noté que me estaba dejando llevar por la oleada de entusiasmo

• I felt a great sense of relief — sentí un gran alivio

4) (=be affected by, suffer from) ser sensible a

• he doesn't feel the cold — no es sensible al frío

• don't you feel the heat? — ¿no te molesta el calor?

• he feels the loss of his father very deeply — está muy afectado por la muerte de su padre

5) (=think, believe)

what do you feel about it? — ¿qué te parece a ti?

I feel that you ought to do it — creo que deberías hacerlo

I feel strongly that we should accept their offer — me parece muy importante que aceptemos su oferta

• he felt it necessary to point out that ... — creyó or le pareció necesario señalar que ...

2. VI
1) (physically) sentirse, encontrarse

how do you feel now? — ¿qué tal or cómo te sientes or te encuentras ahora?

• I feel much better — me siento or me encuentro mucho mejor

you'll feel all the better for a rest — te sentirás mucho mejor después de descansar

• to feel cold/hungry/sleepy — tener frío/hambre/sueño

• I felt (as if I was going to) faint — sentí como si fuera a desmayarme

• she's not feeling quite herself — no se encuentra del todo bien

• to feel ill — sentirse mal

• to feel old — sentirse viejo

• do you feel sick? — ¿estás mareado?

• I feel quite tired — me siento bastante cansado

• I don't feel up to a walk just now * — ahora mismo no me encuentro con fuerzas para dar un paseo

2) (mentally)

how does it feel to go hungry? — ¿cómo se siente uno pasando hambre?

• how do you feel about him/about the idea? — ¿qué te parece él/la idea?

how do you feel about going for a walk? — ¿te apetece or (LAm) se te antoja dar un paseo?

• I feel as if there is nothing we can do — tengo la sensación de que no hay nada que hacer, me da la impresión de que no podemos hacer nada

• he feels bad about leaving his wife alone — siente haber dejado sola a su mujer

• I feel very cross — estoy muy enfadado or (LAm) enojado

• I feel for you! — (=sympathize) ¡lo siento por ti!, ¡te compadezco!

we feel for you in your loss — le acompañamos en el sentimiento

• since you feel so strongly about it ... — ya que te parece tan importante ...

• I feel sure that — estoy seguro de que

3)

• to feel like —

a) (=resemble)

it feels like silk — parece seda al tocarlo

what does it feel like to do that? — ¿qué se siente al hacer eso?

it felt like being drunk — parecía como si estuviera uno borracho

b) (=give impression, have impression)

it feels like (it might) rain — parece que va a llover

I felt (like) a fool — me sentí (un) estúpido

I felt like a new man/woman — me sentí como un hombre nuevo/una mujer nueva

c) (=want)

I feel like an apple — me apetece una manzana

do you feel like a walk? — ¿quieres dar un paseo?, ¿te apetece dar un paseo?

I go out whenever I feel like it — salgo cuando me apetece or cuando quiero

I don't feel like it — no me apetece, no tengo ganas

I don't feel like going out now — no tengo ganas de salir ahora

4) (=give impression)

it feels colder out here — se siente más frío aquí fuera

the house feels damp — la casa parece húmeda

to feel hard/cold/damp etc — (to the touch) ser duro/frío/húmedo etc al tacto

5) (also: feel around) (=grope) tantear, ir a tientas

• to feel around in the dark — ir a tientas or tantear en la oscuridad

he was feeling around in the dark for the door — iba tanteando en la oscuridad para encontrar la puerta

• she felt in her pocket for her keys — rebuscó en el bolsillo para encontrar las llaves

3. N
1) (=sensation) sensación f

the feel of them against his palm — la sensación que producían al tocarlas

she liked the feel of the breeze on her face — le gustaba sentir la brisa en la cara

I don't like the feel of wool against my skin — no me gusta el contacto de la lana contra la piel

the fabric has a papery feel — la tela tiene una textura como de papel

to know sth by the feel of it — reconocer algo por el tacto

2) (=sense of touch) tacto m

to be rough to the feel — ser áspero al tacto

3) (=act)

let me have a feel! — ¡déjame que lo toque!

4) (fig) (=impression, atmosphere) ambiente m , aspecto m

the room has a cosy feel — la habitación tiene un ambiente acogedor

to get the feel of — (fig) [+ new job, place] ambientarse a, familiarizarse con; [+ new car, machine] familiarizarse con

repeat this a few times to get the feel of it — repítelo unas cuantas veces hasta que te acostumbres or te cojas el tino

to get a feel for — (=get impression) hacerse una idea de

to have a feel for languages/music — tener talento para los idiomas/la música

- feel out
- feel up
* * *

I
1. [fiːl]
(past & past p felt) intransitive verb
1) (physically) sentirse*, encontrarse*

how do you feel o how are you feeling? — ¿cómo or qué tal te encuentras or te sientes?

I feel fine — me encuentro or estoy or me siento bien

to feel hot/cold/hungry/thirsty — tener* calor/frío/hambre/sed

I'm not feeling quite myself today — hoy no me siento del todo bien

my arm feels stiff — tengo el brazo entumecido

2) (emotionally, mentally) sentirse*

to feel sad — sentirse* or estar* triste

I feel (like) a complete idiot — me siento como un perfecto imbécil

how do you feel about your parents' divorce? — ¿cómo has tomado el divorcio de tus padres?

it feels wonderful to be back — es maravilloso estar de vuelta

I feel bad about not having asked her — me da no sé qué no haberla invitado

how does it feel, what does it feel like? — ¿qué se siente?

3) (have opinion)

I feel that ... — me parece que ..., opino or creo que ...

it's something I feel strongly about — es algo que me parece muy importante

how do you feel about these changes? — ¿qué opinas de or qué te parecen estos cambios?

4)

to feel like something — (to be in the mood for something)

I feel like a cup of tea — tengo ganas de tomar una taza de té, me apetece una taza de té (esp Esp)

to feel like -ing — tener* ganas de + inf

come tomorrow if you feel like it — ven mañana si tienes ganas or (esp Esp) si te apetece

5) (seem, give impression of being)

your hands feel cold — tienes las manos frías

the water feels very chilly at first — el agua parece muy fría al principio

how does that feel? - it's still too tight — ¿cómo lo sientes? - todavía me queda apretado

6) (search, grope)

to feel FOR something — buscar* algo a tientas

he felt in his pocket for his lighter — se llevó la mano al bolsillo buscando el mechero


2.
vt
1) (touch) \<\<surface/body\>\> tocar*, palpar

to feel one's way — ir* a tientas

2) (perceive, experience) \<\<sensation/movement/indignation/shame\>\> sentir*

I couldn't feel my fingers — no sentía los dedos

he felt the bed move — sintió moverse la cama or que la cama se movía

the consequences will be felt for a long time to come — las consecuencias se sentirán or se notarán durante mucho tiempo

3) (consider) considerar

I feel it important to warn you — creo or considero que es importante advertirte

he felt himself to be a burden on his family — se sentía una carga para su familia

•
Phrasal Verbs:

II
noun (no pl)
1)
a) (sensation) sensación f

I love the feel of the wind on my face — me encanta sentir el viento en la cara

b) (act of touching)

to have a feel of something — tocar* algo

c) (sense of touch) tacto m

it's smooth to the feel — es suave (al tacto)

2)
a) (atmosphere - of house, room) ambiente m

the music had a baroque feel to it — la música tenía un aire barroco

b) (instinct)

to have a feel for something — tener* sensibilidad para algo

to get the feel of something — acostumbrarse a algo, familiarizarse* con algo


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • feel — /feel/, v., felt, feeling, n. v.t. 1. to perceive or examine by touch. 2. to have a sensation of (something), other than by sight, hearing, taste, or smell: to feel a toothache. 3. to find or pursue (one s way) by touching, groping, or cautious… …   Universalium

  • feel — Ⅰ. feel UK US /fiːl/ verb [I or T] ► to experience something physical or emotional: »Steve s not feeling well so he s not in the office today. »We want our employees to feel good about coming to work. »In some companies, workers feel pressure to… …   Financial and business terms

  • feel — [fēl] vt. felt, feeling [ME felen < OE felan, akin to Ger fühlen & L palpare, to stroke < ? IE base * pel , to fly, flutter, cause to tremble > OE fīfealde, Ger falter, butterfly] 1. to touch or handle in order to become aware of;… …   English World dictionary

  • Feel — (f[=e]l), v. t. [imp. & p. p. {Felt} (f[e^]lt); p. pr. & vb. n. {Feeling}.] [AS. f[=e]lan; akin to OS. gif[=o]lian to perceive, D. voelen to feel, OHG. fuolen, G. f[ u]hlen, Icel. f[=a]lma to grope, and prob. to AS. folm palm of the hand, L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Feel — may refer to:In music * Feel , a 2006 single by Kumi Koda * Feel , a 2002 single by Robbie Williams * Feel , the final track from Stereophonics 2004 album, Language. Sex. Violence. Other? * Feel , a 2006 single by Chicago * Feel , a 1992 b side… …   Wikipedia

  • Feel — Feel, v. i. 1. To have perception by the touch, or by contact of anything with the nerves of sensation, especially those upon the surface of the body. [1913 Webster] 2. To have the sensibilities moved or affected. [1913 Webster] [She] feels with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Feel Up — Saltar a navegación, búsqueda «Feel Up» Sencillo de Grace Jones del álbum Nightclubbing Lado B « Walking in the Rain » Publicación 1981 …   Wikipedia Español

  • feel — feel; feel·er; feel·ing·ful; feel·ing·less; feel·ing·ly; feel·ing·less·ly; feel·ing·ness; un·feel·ing·ly; un·feel·ing·ness; …   English syllables

  • feel up to — (with neg) to feel fit enough to • • • Main Entry: ↑feel * * * ˌfeel ˈup to [transitive] [present tense I/you/we/they feel up to he/she/it …   Useful english dictionary

  • feel — verb. 1. Feel is followed by an adjective to denote the nature of a feeling, whether physical or emotional: I m feeling cold / They began to feel afraid. For to feel bad, see bad 1. 2. Occasional, but misguided, opposition has been expressed to… …   Modern English usage

  • Feel — Saltar a navegación, búsqueda El término Feel puede referirse a: El single de 2006 de la cantante japonesa Kumi Koda: véase Feel (canción de Kumi Koda) El single de 2002 del cantante británico Robbie Williams: véase Feel (canción de Robbie… …   Wikipedia Español

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”